« par la tradition que vous transmettez, vous ANNULEZ la parole de Dieu » (Mc 7, 1-13)
Le mot traduit par « annuler » est unique dans l’évangile et très fort ; nous n’avons pas d’équivalent en français.
a-kureô : il faudrait dire « vous la dé-seigneurisez », vous retirez à la parole de Dieu son autorité souveraine, son pouvoir.
Ce pouvoir, nous le voyons à l’œuvre dans le récit de la création : Dieu dit et cela existe !
Notre parole n’a pas de pouvoir créateur, mais elle a pouvoir de retirer le sien à la parole de Dieu, pouvoir d’éclipser le rayonnement de la parole.
Dans ce processus, rien n’est aussi efficace que la tradition, transmission et retransmissions, ces paroles reçues derrière lesquelles nous nous abritons pour ne pas entendre la parole de Dieu, et d’abord pour ne pas chercher à l’écouter, à la fréquenter… La place est prise, d’autres paroles sont là qui nous protègent de la Parole de Dieu.
Quand on se promène avec un transistor [écrit en 1975 !] à l’oreille, il n’est plus question de réfléchir ou de méditer en marchant. La place est prise. La vie intérieure se trouve ainsi déplacée, extériorisée et trivialisée ; à mon avis, c’est un exemple caractéristique des effets de la technologie… l’homme creux peut très bien exister. » (Denis de Rougemont, L’avenir est notre affaire, p.41)
Abbaye Saint Benoît d'En Calcat - 81110 DOURGNE
